Si Tenggang’s Homecoming

Aku baru je lepas bersembang dengan Seimon dan Tahir. Seimon mula cerita, ‘there’s a Chinese guy in my building, was so annoying. Everytime I come back from somewhere, he started to ask, ‘what are you doing’. Like he couldn’t see what am I doing’.

Aku bantai gelak. Aku cakap kat dia, tu sekadar kata sapaan lah.

Orang-orang kat UK, bila diorang jumpa orang, diorang akan cakap ‘how do you do’ atau ‘are you alright?’. Aku bagitau Seimon, aku dulu pun cam annoyed jugak bila asal jumpa orang jer, orang tanya macam tu. Tengok jer la aku, kalau nampak okey tu, kira okey la.

Tapi aku sedar laa, yang tu sekadar kata sapaan. Just for polite purpose. Aku terangkan, aku kat Malaysia pun, kalo jumpa orang, akan tanya, ‘weh, tengah buat apa’. So, dalam kes tadi, maybe Chinese guy tadi pun ada budaya yang lebih kurang sama kot.

Seimon cerita yang kadangkala orang UK akan bercakap fasal cuaca bila jumpa orang. Aku cerita kat dia, kawan aku (Yohsuke, Jepun, study-exchange kat USM dulu) pernah cerita yang dia mula-mula pun bercakap fasal cuaca bila berjumpa dengan orang, sebab budaya Jepun pun lebih kurang sama.

Tapi kemudiannya dia sedar yang kat Malaysia, mana perlu cakap, ‘eh, panas hari ni’, sebab tiap-tiap hari pun sama, ye tak.

Tapi, bak kata orang, ‘masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang lembu menguak’ (apsal tak mengem’boooh’ ar), adaptasi jer la dengan budaya tempatan yang macam ni. Asalkan tak bertentangan dengan agama, apa salahnya, ye tak?

Comments RSS